Cooley advised Clearlake Capital Group on an agreement to buy Symplr from Pamlico Capital and The CapStreet Group.