Cooley advised Capital Education Group, a leading provider of behavioral health services and private school programs for children with autism and other specialized learning needs, on its sale to Catapult Learning.